1 00:02:50,087 --> 00:02:54,963 Onlarla aşağı in ve Sybil'e yardım et. 2 00:02:56,886 --> 00:02:59,507 Gördüğünüzü takdir ediyor musunuz? 3 00:03:01,599 --> 00:03:06,308 Majesteleri... Size yalvarıyorum. 4 00:03:06,479 --> 00:03:11,140 Daha önce elinle ne yapıyordun? elbisemi mi kirlettin? 5 00:03:15,154 --> 00:03:18,321 Sizi seviyorum çocuklar. 6 00:03:18,491 --> 00:03:21,445 Yapıyor musun? 7 00:03:21,619 --> 00:03:24,703 Bunu böyle mi gösteriyorsun? 8 00:03:26,874 --> 00:03:30,824 Her şeyi yaparım. Herhangi bir şey. 9 00:03:35,424 --> 00:03:37,547 Benimle gel. 10 00:03:51,607 --> 00:03:54,312 Adını söyle. 11 00:03:55,486 --> 00:03:58,570 -Harwel. - Peki bana ne teklif ettin? 12 00:04:01,367 --> 00:04:03,822 Ne istersen. 13 00:04:04,787 --> 00:04:07,788 Onu hazırlayın. 14 00:04:07,957 --> 00:04:11,539 - Her şey hazır mı? - Evet. 15 00:04:11,710 --> 00:04:14,914 Arthur'un geleceğinden emin misin? 16 00:04:15,089 --> 00:04:18,208 Onun piç kalbi bir aile özlemi. 17 00:04:18,384 --> 00:04:24,469 Peki ben aile değilsem neyim? Artık ne düşündüğünü öğrenebilirim. 18 00:04:24,640 --> 00:04:27,843 Eti tuzlayıp servis yapın en güçlü bira. 19 00:04:28,018 --> 00:04:30,688 Susamış ve sarhoş olmalılar. 20 00:04:30,854 --> 00:04:36,644 Arthur'a nasıl yapılacağını göstereceğiz sadık ve fedakarız… 21 00:04:40,406 --> 00:04:44,617 Morgan'ın müttefiki öldürüldü anne ve baba, ama şimdi arkadaş mıyız? 22 00:04:44,785 --> 00:04:48,236 Eğer uyarmasaydı hepimiz ölmüş olurduk. 23 00:04:48,414 --> 00:04:52,032 Seni uyarıyorum. Onunla misafir daveti bir risktir. 24 00:04:52,209 --> 00:04:55,412 Bazı yaraların iyileşmesine izin verilmelidir. 25 00:04:55,588 --> 00:05:00,499 Bu arada ekmeği kırdım daha önce onunla birlikteydi ve hayatta kaldı. 26 00:05:00,676 --> 00:05:05,338 - Ne düşünüyorsun? - Müthiş! Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 27 00:05:05,514 --> 00:05:10,509 - O halde ben de endişelenmiyorum. - Morgan'ın neyin peşinde olduğunu görmek istiyorum. 28 00:05:10,686 --> 00:05:15,229 Bu arada burayı özledim. Misafir teklifi bizim için iyi olur. 29 00:05:15,399 --> 00:05:19,776 Camelot'un bir kütüphanesi var ve cephanelik ama masa yok. 30 00:05:19,945 --> 00:05:24,025 - Yani onu gözetimsiz bırakıyoruz... - Yeni işe aldık. 31 00:05:24,199 --> 00:05:29,574 - İyi askerlerden eksiğimiz yok. - Sadece bira ama Pendragon'da mevcut. 32 00:05:29,747 --> 00:05:33,116 Hepsi tükenmeden acele edin! 33 00:05:56,982 --> 00:06:01,810 - Hoş geldiniz kralım. - Kardeşin. 34 00:06:01,987 --> 00:06:05,072 Davetiniz için teşekkür ederiz. 35 00:06:08,619 --> 00:06:11,074 Leydi Igraine... 36 00:06:14,249 --> 00:06:17,085 Bu anıları geri getiriyor. 37 00:06:18,253 --> 00:06:20,923 Son gidişiniz için özür dilerim. 38 00:06:21,090 --> 00:06:25,383 - Bu yüzden? - Bazı kararlarımdan pişmanlık duyuyorum. 39 00:06:25,552 --> 00:06:28,589 Umarım beni affedebilirsin. 40 00:06:28,764 --> 00:06:30,887 Ben de. 41 00:06:33,018 --> 00:06:37,312 Devam etmek! İkramlar sizi bekliyor. 42 00:06:37,481 --> 00:06:39,806 Merlin'in gelebilmesi güzel. 43 00:06:39,983 --> 00:06:44,776 Buradaki ziyaretimi asla kaçırmam. Ne teklif edeceksin...? 44 00:06:55,040 --> 00:06:58,575 Gerçekten burada oturmak istemedin... 45 00:07:00,212 --> 00:07:04,424 - Ne demek istiyorsun? - Birkaç gündür benden kaçıyorsun. 46 00:07:05,801 --> 00:07:08,755 Ne dediklerini duyamıyorum. 47 00:07:13,684 --> 00:07:17,349 Onun biri var mı suyu şaraba dönüştürür mü? 48 00:07:17,521 --> 00:07:23,524 - Tanrı bilir en son ne zaman böyle yiyecekler gördüm. - Evet biliyor ve seni görüyor. 49 00:07:26,363 --> 00:07:31,606 Burada Pendragon'da toplandık eski yaraların iyileşmesine izin vermek 50 00:07:31,785 --> 00:07:35,865 - ve yeni biriyle tanışmak gelecek kralımızın yönetimi altında... 51 00:07:36,039 --> 00:07:39,206 ...Arthur. 52 00:07:39,376 --> 00:07:44,334 Kardeşim ve kral, burada duruyorum kız kardeşin ve sadık kulun olarak 53 00:07:44,506 --> 00:07:48,041 - ve sana benimkini vereyim sevgim ve bağlılığım. 54 00:07:48,218 --> 00:07:51,967 Kral için! 55 00:07:54,099 --> 00:07:56,886 - Ona inanıyor musun? - Bunu yapmak isterim. 56 00:07:57,060 --> 00:08:00,595 Çok işine yarayabilir. 57 00:08:02,399 --> 00:08:05,400 Kendi başıma barış yapamam. 58 00:08:05,569 --> 00:08:08,605 Müttefiklerime ihtiyacım var ve ailem. 59 00:08:08,781 --> 00:08:13,489 Seni selamlıyorum Morgan. kardeş ve müttefik olarak. 60 00:08:13,660 --> 00:08:17,705 Morgan için! 61 00:08:17,873 --> 00:08:24,243 - Arthur'un tahtını istiyor. - Artık bunu iddia etmiyor. 62 00:08:24,421 --> 00:08:26,912 Ona güveniyor musun? 63 00:08:27,090 --> 00:08:30,673 Ve şimdi... biraz eğlence. 64 00:09:53,969 --> 00:09:57,005 - Her şey olması gerektiği gibi mi? - Muhteşem! 65 00:10:01,018 --> 00:10:06,474 Pendragon'un misafirperverliğinin tadını çıkarın - tüm biçimleriyle. 66 00:10:06,648 --> 00:10:11,725 Rica ederim. Ne bekliyorsun, Gawain? 67 00:10:13,113 --> 00:10:15,651 İyi gidiyor. 68 00:10:15,824 --> 00:10:19,442 - Reddedersem anlıyor musun? - Elbette. 69 00:10:19,620 --> 00:10:23,071 Onları alacağım. Hiçbir şey israf edilmemelidir. 70 00:10:26,668 --> 00:10:30,084 Kral arkadaşlık istemiyor mu? 71 00:10:30,255 --> 00:10:34,004 Masanın etrafındaki arkadaşlıktan memnunum. 72 00:10:34,176 --> 00:10:37,342 Ama bu iştahı tamamen tatmin etmiyor mu? 73 00:10:39,306 --> 00:10:43,434 Kraliçen yok. Sen bir kralsın, rahip değil. 74 00:10:45,437 --> 00:10:50,146 Mutlu sana, Guinevere, kalbini verecek bir kocası olan. 75 00:10:50,317 --> 00:10:53,686 Ve ona kendisininkini kim verdi? 76 00:10:54,655 --> 00:10:57,276 Ben şanslıyım. 77 00:11:10,629 --> 00:11:13,914 Sinyal ver. 78 00:11:18,553 --> 00:11:22,421 Tüm kalelerin bir refakatçi rahibesi olmalıdır. 79 00:11:23,934 --> 00:11:27,054 Bir eve ihtiyacı vardı. 80 00:11:27,229 --> 00:11:31,523 Yani silahların hamisi Morgan, onunla uğraştı. 81 00:11:31,692 --> 00:11:36,235 - İtibarınız giderek artıyor. - Dersimi aldım. 82 00:11:36,405 --> 00:11:39,987 Hırs uğruna hırs aşkının hiçbir değeri yok. 83 00:11:40,158 --> 00:11:43,990 Kalplerin Hanımı olmayı mı tercih ederdin? 84 00:11:45,622 --> 00:11:48,576 Camelot'ta zaten bir tane var. 85 00:11:48,750 --> 00:11:50,743 Gerçekten... 86 00:12:02,139 --> 00:12:05,555 Uyan! Boş ver onu. 87 00:12:21,450 --> 00:12:23,656 Kralı bırakmamalıydık. 88 00:12:23,827 --> 00:12:26,283 Yakala ya da git! 89 00:12:26,455 --> 00:12:30,404 O iyi. Merlin ve Leontes onunla birlikte. 90 00:12:30,584 --> 00:12:33,075 Belki başka zaman. 91 00:12:35,589 --> 00:12:39,421 - Zaten gidiyor musun, Gawain? - Onu alabilirsin. 92 00:12:40,594 --> 00:12:44,010 Hadi o zaman! 93 00:12:57,736 --> 00:13:00,025 Ateş! Ateş! 94 00:13:03,158 --> 00:13:07,369 - Neydi o? - Yanıyor! Su alın! 95 00:13:13,835 --> 00:13:16,836 - Nedir? - Bilmiyorum. 96 00:13:22,552 --> 00:13:25,838 Daha fazla su! Daha fazla suya ihtiyacımız var - hemen! 97 00:13:26,014 --> 00:13:29,632 - Yangın yayılıyor. - Su alın! 98 00:13:29,810 --> 00:13:32,929 Kuyudan su alın! Yardım! 99 00:13:33,105 --> 00:13:36,723 Hadi! Uyan, Ulfius. 100 00:13:36,900 --> 00:13:39,936 - Su! - Bu nedir? Daha fazla eğlence mi? 101 00:13:47,202 --> 00:13:49,740 Sakinleş! 102 00:13:49,913 --> 00:13:52,618 - Sıkıştı! - Arabayı çevir! 103 00:13:55,085 --> 00:13:57,837 Bu taraftan! 104 00:14:07,055 --> 00:14:10,175 Beni yukarı göndermeye yardım et! 105 00:14:11,768 --> 00:14:14,437 Arkasına geçin! 106 00:14:16,273 --> 00:14:19,274 - Üçe kadar sayıyorum. Hazır? - Hazır. 107 00:14:23,697 --> 00:14:25,820 Arthur! 108 00:14:29,035 --> 00:14:32,072 Arabayı çevirin! 109 00:14:50,432 --> 00:14:53,219 Tekrar ayağa kalkın, Majesteleri. 110 00:14:53,393 --> 00:14:57,972 - Bu gördüğüm en cesur şeydi. - Ya da en aptalca... 111 00:14:58,148 --> 00:15:02,146 - Genellikle aynı şeydir. - Artık güvendesin. 112 00:15:03,403 --> 00:15:07,353 Tüm savunma gücünüzü hazırlayın, hemen! 113 00:15:08,617 --> 00:15:12,697 - Bize kim saldırıyor? - Birisi kralın burada olduğunu biliyor. 114 00:15:12,871 --> 00:15:15,706 Kaleyi iyi bilen biri. 115 00:15:15,874 --> 00:15:20,832 Bu düşman kim olabilir? DSÖ? 116 00:15:21,004 --> 00:15:25,002 - Aldwulf olabilir. - Doğunun savaşçı kralı. 117 00:15:25,175 --> 00:15:28,959 - Uther'in eski bir düşmanı. - Neden şimdi geliyor? 118 00:15:29,137 --> 00:15:32,423 Her zaman istediği bir şeyi almak için. 119 00:15:32,599 --> 00:15:37,475 - Pendragon'u mu? - Bölge. Kontrol. 120 00:15:37,646 --> 00:15:42,604 Sonra Bardon geçiş kartını alıyor ve vadiye giriş ve çıkış yolu. 121 00:15:42,776 --> 00:15:47,936 - Ve böylece ticaret yollarımız... - Camelot'u tamamen yönetecekti. 122 00:15:48,114 --> 00:15:52,064 Pasaportu ele geçirirse ondan asla kurtulamayacağız. 123 00:15:52,244 --> 00:15:57,036 - Pasaportta görevli biri var mı? - Lucan adında bir çiftçi. 124 00:15:57,207 --> 00:16:02,284 - Hepsi bu mu? - Önce burayı geçmesi gerekiyor. 125 00:16:02,462 --> 00:16:06,460 If they fail to take Pendragon onları savunmasız bırakıyor. 126 00:16:06,633 --> 00:16:11,544 - Gücümüzü test etmek istiyorlar. - Askerlerimiz Camelot'ta. 127 00:16:11,721 --> 00:16:16,597 Muhtemelen benim onayıma güveniyor. Daha önceki anlaşmazlığımız iyi biliniyor. 128 00:16:16,768 --> 00:16:21,726 - Ve ben bir kadınım. - Ona şok vereceğiz. 129 00:16:21,898 --> 00:16:28,696 - Sayımız çok az. - Askerlerimi alın. Onlar senin. 130 00:16:28,863 --> 00:16:32,232 Onlar kim? Uther'in askerleri Camelot'ta. 131 00:16:32,409 --> 00:16:37,830 Bana sadıklar - 40 yetenekli savaşçı. 132 00:16:37,998 --> 00:16:40,286 O zaman meşguldün... 133 00:16:40,458 --> 00:16:44,041 Hiç kimse başarılı olamadı önce Pendragon'u al. 134 00:16:44,212 --> 00:16:50,713 - Camelot'a dönmelisin. - Kız kardeşimi yalnız bırakır mıyım? 135 00:16:50,885 --> 00:16:54,504 Kay is right. Eviniz için geçerli değildir. 136 00:16:54,681 --> 00:16:58,892 Ama bu benim ülkem için geçerli. Pendragon benim korumam altında. 137 00:16:59,060 --> 00:17:02,725 Leontes... Burada bulabilirsiniz. Savunma sorumluluğunu üstleniyor musunuz? 138 00:17:02,897 --> 00:17:05,934 Ben ilgileneceğim. 139 00:17:06,109 --> 00:17:09,692 Saldırganları bulun ve güçlerini değerlendirin. 140 00:17:09,863 --> 00:17:13,647 Onlarla savaşmayın. Şafaktan önce geri gelin. 141 00:17:13,825 --> 00:17:17,408 - Bize güvenebilirsin. - Kapalı! 142 00:17:20,332 --> 00:17:24,412 Bir sikiş ve kavga! Akşam yaklaşıyor... 143 00:17:26,838 --> 00:17:30,254 Erkekler öyle davranıyor eğer bu bir oyun olsaydı. 144 00:17:30,425 --> 00:17:34,968 Onlar savaşçılar. Savaş düşüncesi onları canlandırır. 145 00:17:35,138 --> 00:17:37,890 Burada oturup beklemeli miyim? 146 00:17:38,058 --> 00:17:42,554 Dışarısı barbarlarla dolu. Ne seçeneğimiz var? 147 00:17:42,729 --> 00:17:47,936 Şimdilik bunlar doldu planları ve eylem gücü- 148 00:17:48,109 --> 00:17:52,403 - ama yakında olacaklar dur ve düşün. 149 00:17:52,572 --> 00:17:56,439 İşte o zaman bize geliyorlar. 150 00:17:56,618 --> 00:18:01,825 Kendilerini hatırlatmak için kavga etmelerinin nedeni hakkında. 151 00:18:01,998 --> 00:18:04,999 Ve eğer onlardan şüphe edersek… 152 00:18:05,168 --> 00:18:09,581 ...o zaman kendilerinden şüphe ederler da ve savaş kaybedildi. 153 00:18:11,758 --> 00:18:17,049 Savaşçılarımız güçlü ve kale zaptedilemez- 154 00:18:17,222 --> 00:18:19,345 - o yüzden korkma. 155 00:18:21,017 --> 00:18:24,303 Söylediği her şeyi nefes nefese dinliyorlar. 156 00:18:24,479 --> 00:18:28,393 Bir nedeni var Igraine'i yeni aldığın gerçeğine. 157 00:18:29,901 --> 00:18:35,144 - Bir şey mi istedin? - Adamlarımız yerlerinde. 158 00:18:42,330 --> 00:18:46,197 Hayır, bu mızraklar yakın dövüş için çok uzun. 159 00:18:46,376 --> 00:18:48,867 Bu yüzden? 160 00:18:49,045 --> 00:18:54,965 Merdivenlerden yukarı çıktıklarında yukarıdan saldırabilirler mi - böyle. 161 00:18:55,135 --> 00:18:58,753 Ve yaptıkları ikinci… 162 00:18:58,930 --> 00:19:05,929 ...kısa bir mızrakla saplarsın. Vahşice sallamak yok. Sert bir darbe! 163 00:19:08,231 --> 00:19:12,359 Yarısını kesin ve onları duvar boyunca sıralayın. 164 00:19:13,611 --> 00:19:16,233 - Majesteleri... - Kesinlikle eğleniyorsun. 165 00:19:16,406 --> 00:19:21,234 - Dans etmektense dövüşmeyi tercih ederim. - Doğu duvarındaki adamlarla görüş. 166 00:19:21,411 --> 00:19:25,622 - Şimdi bana emir mi veriyorsun? - Daha önce kaleyi savundun mu? 167 00:19:25,790 --> 00:19:28,957 - O zaman sana emir vereceğim. - Leontes! 168 00:19:29,127 --> 00:19:32,247 - İçeride olmalısın. - Peki hiçbir şey yapmıyor musun? 169 00:19:32,422 --> 00:19:36,289 Yardım edelim. Yapabileceğimiz bir şey olmalı. 170 00:19:36,468 --> 00:19:40,761 Bandaj ve ilaca ihtiyacımız var. Ve Guinevere… 171 00:19:44,350 --> 00:19:49,308 - Kimse sana güzel olduğunu söyledi mi? - Sen - her gün. 172 00:19:50,899 --> 00:19:55,726 - Bandajlara ve ilaçlara ihtiyacımız var. - Sana göstereceğim. 173 00:19:58,698 --> 00:20:05,033 Hayır, onları duvara yayın! Silahlar ulaşılabilir olmalıdır. 174 00:20:06,289 --> 00:20:10,998 - Hala pişman değil misin? - Bunun için eğitildin. 175 00:20:11,169 --> 00:20:15,463 - Mücadelenin tadını çıkarın. - Hazırlıklı değiliz. 176 00:20:15,632 --> 00:20:17,957 O zaman öyle olsun. 177 00:20:23,640 --> 00:20:27,969 Burada sadece sen mi varsın? Kalede yalnız... 178 00:20:28,144 --> 00:20:32,557 - Kendimi yalnız hissetmiyorum. - Bir koca edinmek istemiyor musun? 179 00:20:32,732 --> 00:20:36,944 Bunu değerlendirdim, ama bundan ne çıkaracağım? 180 00:20:38,029 --> 00:20:41,528 Aşk. Herkesin istediği bu değil mi? 181 00:20:42,742 --> 00:20:47,784 -Başkasının kalbi yük değil mi? - Bu bir ayrıcalıktır. 182 00:20:47,956 --> 00:20:52,285 - Ya ona zarar verirsen? - Bunu anlamıyorsun. 183 00:20:52,460 --> 00:20:55,212 Bu güven ile ilgili. 184 00:20:56,256 --> 00:20:59,340 Kral hakkında ne düşünüyorsun? 185 00:21:01,636 --> 00:21:05,336 - Ne demek istiyorsun? - İyi bir hükümdar mı? 186 00:21:05,515 --> 00:21:09,595 Eşinize o kadar güvenin babama olduğu gibi ona mı? 187 00:21:09,769 --> 00:21:14,645 - Bence de. O iyi bir adamdır. - Ve yakışıklı... 188 00:21:14,816 --> 00:21:18,766 - Öyle mi? - Öyle olduğunu biliyorsun. 189 00:21:18,945 --> 00:21:23,441 Sanırım öyle ama evliyim o yüzden izlemiyorum. 190 00:21:25,702 --> 00:21:30,364 Birisi kendini şanslı sayabilir. Uzun süre evli kalması pek mümkün görünmüyor. 191 00:21:39,257 --> 00:21:44,334 Pendragon Rahibesi...! Sana rastlamayı umuyordum. 192 00:21:44,512 --> 00:21:50,716 - Gerçekten burada olman gerekiyor mu? - Kaçınmam gereken yerler var mı? 193 00:21:50,893 --> 00:21:53,645 Belli ki daha önce burada bulunmuşsun. 194 00:21:53,813 --> 00:21:56,386 Hiçbir zaman binaların kendisi değildir. 195 00:21:56,566 --> 00:22:01,358 - neler olup bittiği olmadan sayılanların içinde. 196 00:22:02,280 --> 00:22:07,950 - İnançlı bir kadın için garip bir yer. - İnanca her yerde ihtiyaç vardır. 197 00:22:08,119 --> 00:22:13,992 bence kayınvaliden güvenini veriyor... 198 00:22:14,167 --> 00:22:16,918 ...daha orijinal güçlere. 199 00:22:20,006 --> 00:22:27,005 Manastırdan yeni bir şeyle döndü, pek Hristiyan becerileri değil. 200 00:22:27,180 --> 00:22:31,224 Ve artık sen de buradasın. 201 00:22:35,313 --> 00:22:38,267 Sessizlik yemini ettiniz mi? 202 00:22:38,441 --> 00:22:43,780 Bir sığınağa ihtiyacım vardı ve Morgan onu bana verdi. 203 00:22:47,992 --> 00:22:51,657 Peki karşılığında ne alıyor? 204 00:23:09,847 --> 00:23:12,220 Birisi geliyor. 205 00:23:22,360 --> 00:23:26,025 - Yaralı görünüyor. - Kapıyı aç! 206 00:23:37,041 --> 00:23:41,039 Onunla birlikte! Acele etmek! Gönderilerinize geri dönün! 207 00:23:47,510 --> 00:23:50,131 - Kim o? - Gözcü. 208 00:23:50,304 --> 00:23:55,725 - Ne oldu? - Bir grup asker saldırmaya hazırlanıyor. 209 00:23:55,893 --> 00:24:00,686 - Kimin? Kimin askerleri? - Arnwulf'un. 210 00:24:00,857 --> 00:24:05,269 - Nerede? - Doğuya. Yakında gelecekler. 211 00:24:05,445 --> 00:24:09,608 - Kaç tane? - Ezileceğiz. 212 00:24:11,117 --> 00:24:16,324 Biz hazırız. Hiçbir şey değişmedi. İyi iş çıkardın. 213 00:24:22,712 --> 00:24:26,128 Hayır, bekle! Ne yapıyorlar? 214 00:24:26,299 --> 00:24:29,881 Onları kim gönderdi? 215 00:24:30,052 --> 00:24:32,211 Bunu ben yaptım. 216 00:24:32,388 --> 00:24:36,717 Eğer onlar hazır olmadan saldırırsak askerlerim üstünlük kazanıyor. 217 00:24:36,893 --> 00:24:41,768 Ne kadar aptal olabilirsin? Bu taktiksel bir intihar! 218 00:24:41,939 --> 00:24:45,522 Bu kadar yeter Gawain! 219 00:24:55,244 --> 00:24:57,700 Özür dilerim Arthur. 220 00:24:59,916 --> 00:25:04,494 Şimdi stratejiyi değiştiriyoruz - ve birlikte planlamak ve çalışmak. 221 00:25:10,301 --> 00:25:13,385 Kapıları ayarlayın. 222 00:25:14,806 --> 00:25:20,511 Savaşabilecek 20-25 adamımız var. Alanın tamamını savunamazlar. 223 00:25:20,686 --> 00:25:26,061 Önden saldırırsa Güçleri kapının çevresine yerleştiriyoruz. 224 00:25:26,234 --> 00:25:31,192 - Peki ya arkadan saldırırsa? - Sonra koşuyoruz - ileri. 225 00:25:31,364 --> 00:25:34,649 Merlin'i mi? Ekleyeceğiniz bir şey var mı? 226 00:25:34,826 --> 00:25:39,737 - Öyleyse öyle. Başlayın. - Alternatif bir taktik var. 227 00:25:42,625 --> 00:25:47,287 - Biz onları yönlendiririz ve sen de evine gidersin. - Ve seni tamamen savunmasız mı bırakacağız? 228 00:25:47,463 --> 00:25:53,217 - Eğer kaçarsam her şey biter. - Eğer sen de ölürsen öyle. 229 00:25:53,386 --> 00:25:58,012 Belki de varsaymalısın Morgan'ın cömert teklifi. 230 00:25:58,182 --> 00:26:01,267 Elimizdeki askerlerle yetinmek zorundayız. 231 00:26:01,435 --> 00:26:08,683 - Biz varız. Savaşabiliriz. - Hayır, bu söz konusu olamaz. 232 00:26:08,860 --> 00:26:12,442 Peki düşersen? O zaman bize ne olacak? 233 00:26:12,613 --> 00:26:14,938 Savaşmak kadınların işi değil. 234 00:26:15,116 --> 00:26:19,528 Oturmayacağım ve tecavüze uğramayı bekle. 235 00:26:19,704 --> 00:26:22,870 Elimde kılıçla ölmeyi tercih ederim. 236 00:26:23,040 --> 00:26:26,575 O haklı. Bu hepimiz için geçerli. 237 00:26:26,752 --> 00:26:30,252 Kendi kaderlerine kendileri karar veriyorlar. 238 00:26:30,423 --> 00:26:34,634 Eğer bir yay çekebilirlerse veya bir mızrak at onlara ihtiyacımız var. 239 00:26:39,807 --> 00:26:44,635 Her şey pozisyona bağlı. Sıkı tutun, geri çekilin… 240 00:26:44,812 --> 00:26:49,024 - ...ve doğru zamanda bırakın. - Hiç ciddi olmaz mı? 241 00:26:49,191 --> 00:26:54,316 İster gülerim, ister ağlarım Er ya da geç öleceğim. 242 00:26:54,488 --> 00:26:58,533 Merlin beni sordu. 243 00:26:58,701 --> 00:27:02,912 Benden şüpheleniyor güçlerin konusunda sana yardım edeceğim. 244 00:27:04,415 --> 00:27:09,575 Keskin görüşlüdür, ama Arthur onu önemsediğime inanmak istiyor. 245 00:27:10,922 --> 00:27:14,421 yapacağımı düşündüm misafir kabinine gideceğim- 246 00:27:14,592 --> 00:27:18,506 - ve düzgün biriyle tanış nasıl davranacağını bilen adam. 247 00:27:18,679 --> 00:27:22,594 Ve şimdi burada duruyorum ve hayatını kurtarmaya çalışıyor... 248 00:27:22,767 --> 00:27:26,218 Sana bakacağım. 249 00:27:30,816 --> 00:27:33,604 - O iyi. - Biz tavşan avlamıyoruz. 250 00:27:33,778 --> 00:27:37,727 Hayır, erkekler olmadan - daha büyük ve daha yavaş. 251 00:27:44,622 --> 00:27:47,077 Bu ne için? 252 00:27:47,249 --> 00:27:51,496 - Aldwulf geldiğinde her şey biter. - Bekleyip görmemiz lazım. 253 00:27:51,671 --> 00:27:56,747 Eğer onları bu gece burada tutabilirsek, onları sadakatime ikna edeceğiz. 254 00:27:56,926 --> 00:27:59,631 - Peki Merlin? - Önemli değil. 255 00:27:59,804 --> 00:28:04,549 Güçlü yönlerimi tek olarak görmüyor Görüş alanımda ne olursa olsun tehdit. 256 00:28:04,725 --> 00:28:11,392 Erkekler... En keskin görüşlüler bile inanır her şeye orduların karar verdiğini. 257 00:28:11,565 --> 00:28:14,934 Öyle olmasını umalım. 258 00:28:15,111 --> 00:28:20,236 Savaşta beklemek işe yaramaz. 259 00:28:27,665 --> 00:28:33,004 - Katılmayacak mısın? - Hayır, pek bir işe yaramam. 260 00:28:33,170 --> 00:28:37,548 Ama eğer bu onların düşüncelerini başka yöne çevirirse ileride olabileceklerden- 261 00:28:37,717 --> 00:28:42,509 - her şey yolunda ve güzel. Arthur'a ve savaşçılarına güveniyorum. 262 00:28:44,432 --> 00:28:49,972 Yükselebileceğini düşünüyor musun? hatalarını sahipleniyorlar mı? 263 00:28:50,146 --> 00:28:52,553 İyileştirebileceğini mi? 264 00:28:56,652 --> 00:28:59,523 Gerçekten değiştin mi Morgan? 265 00:29:03,993 --> 00:29:10,197 Geçmişi değiştiremezsin sadece bunun için kefaret. 266 00:29:10,374 --> 00:29:15,535 İyi niyetimi kanıtlayacağım. Söz veriyorum. 267 00:29:39,195 --> 00:29:41,401 - Nasıl başardım? - İyi. 268 00:29:47,119 --> 00:29:50,204 Sadakatimin bir kanıtı. 269 00:30:01,926 --> 00:30:05,710 Minnettarlığımın bir simgesi. 270 00:30:11,352 --> 00:30:14,555 Gidecek misin? 271 00:30:14,730 --> 00:30:17,482 Aldwulf'u arayacağım. 272 00:30:19,235 --> 00:30:23,446 - Ve onu kendin öldür... - Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şeydi. 273 00:30:23,614 --> 00:30:30,233 - O gelene kadar beklemeyi mi tercih edersin? - Krala itaat etmek görevimizdir. 274 00:30:30,412 --> 00:30:35,074 Sen ve senin görevin krala karşı eşinize doğru... 275 00:30:35,251 --> 00:30:39,200 Allah'a karşı... Her şeyi nasıl yönetiyorsunuz? 276 00:30:39,380 --> 00:30:45,050 Kıskanç gibisin. İntihara kalkışacak kadar heyecanlı mısın? 277 00:30:45,219 --> 00:30:51,055 İntihar...? Beklemek intihardır. 278 00:30:51,225 --> 00:30:54,641 Ve beklemektense savaşmayı tercih ederim. 279 00:30:54,812 --> 00:30:58,762 Eğer öleceksem öyle olsun kendi şartlarımda ol. 280 00:30:58,941 --> 00:31:02,440 Hiçbir yere gitmiyorsun. Bu bir emirdir. 281 00:31:04,697 --> 00:31:09,655 Bana hiçbir emir vermiyorsun. Beni rahat bırak artık. 282 00:31:09,827 --> 00:31:15,663 - Gitmene izin vermeyeceğim. - Beni durduramazsın. 283 00:31:15,833 --> 00:31:21,207 Her şey bir yüzleşme olmak zorunda mı? Kralın sana burada ihtiyacı var. 284 00:31:21,380 --> 00:31:24,547 Çok fazla konuşuyorsun Leontes. 285 00:31:24,717 --> 00:31:30,221 Tıpkı senin İncil'in gibi - çok fazla kelime... 286 00:31:33,642 --> 00:31:36,098 Tekrar girin. 287 00:31:40,024 --> 00:31:42,562 Beni yenemeyeceğini biliyorsun. 288 00:31:43,944 --> 00:31:46,696 Bunu bilmeme gerek yok. 289 00:32:00,294 --> 00:32:03,378 Kimseye ihtiyacın olmadığını söylüyorsun. 290 00:32:03,547 --> 00:32:07,924 Gerçek şu ki ayakta durmuyorsun kendi şirketinizle dışarı çıkın. 291 00:32:13,641 --> 00:32:16,511 Beni tanımıyorsun. 292 00:32:24,276 --> 00:32:28,570 Çünkü izlediğimde Sende kendimi görüyorum. 293 00:32:31,659 --> 00:32:34,944 - Burada neler oluyor? - Ayrılmaya çalıştı. 294 00:32:36,121 --> 00:32:38,612 Bu doğru mu? 295 00:32:38,791 --> 00:32:43,500 - Kralına cevap ver! - Aldwulf'la kendim tanışmak istedim. 296 00:32:43,671 --> 00:32:48,249 Seni dinledim. Şimdi beni dinle. 297 00:32:48,425 --> 00:32:51,960 Tek başına savaşmamalısın. 298 00:32:55,224 --> 00:32:59,518 Birlik olmalıyız; istisna yok. 299 00:32:59,687 --> 00:33:05,191 İstisna yok. Korkulukları yönetin ve gözcülük yapın. 300 00:33:05,359 --> 00:33:08,810 Bak, seni savaşçı. 301 00:33:19,123 --> 00:33:21,661 Ona inanıyor musun? 302 00:33:21,834 --> 00:33:24,407 Belli ki öyle yapıyorsun. 303 00:33:24,586 --> 00:33:29,925 Herşeyi bildiğini sanıyorsun ama bunu öngörmediniz. 304 00:33:30,092 --> 00:33:34,553 Bunun ne olduğunu bilmiyoruz, henüz değil. 305 00:33:34,722 --> 00:33:39,514 - Aldwulf'un orada olduğundan şüphen mi var? - Her şeyden şüphe ediyorum. 306 00:33:41,103 --> 00:33:44,852 Evet ve hepsi… 307 00:33:45,024 --> 00:33:48,227 Neden? 308 00:33:48,402 --> 00:33:52,447 Kafama mı girmek istiyorsun? Benim gördüğümü görmek ister misin? 309 00:33:52,614 --> 00:33:56,482 - Evet! - Bilginin güç olduğuna inanıyorsun. 310 00:33:56,660 --> 00:34:02,117 Bilgi acı çekiyor. İstiyor musun? 311 00:34:02,291 --> 00:34:05,208 Yükünüzü paylaşın. 312 00:34:06,545 --> 00:34:11,587 Morgan, Uther'i öldürdü. Onu zehirledi. 313 00:34:11,759 --> 00:34:16,219 Onu reddetti, ve onu öldürdü. 314 00:34:26,273 --> 00:34:31,896 - Bu doğru olamaz! - Öyle olduğunu biliyorsun. 315 00:34:33,405 --> 00:34:38,032 Bunu benden mi sakladın? Başka neyi saklıyorsun? 316 00:34:38,202 --> 00:34:40,740 Çok. 317 00:34:40,913 --> 00:34:46,251 - Arthur'a söylememelisin. - Tehlikede geziniyor. 318 00:34:46,418 --> 00:34:50,368 Eğer Morgan onu öldürmek isteseydi bunu zaten yapardı. 319 00:34:50,547 --> 00:34:55,921 Biz onun gücü ve korumasıyız. Bilmenin kendisine faydası yoktur. 320 00:35:17,616 --> 00:35:20,902 Pardon, yalnız mı kalmak istedin? 321 00:35:23,539 --> 00:35:28,331 Bu son adam Bu geceyi istiyorsun, değil mi? 322 00:35:38,595 --> 00:35:42,011 - İmanınızda teselli buluyor musunuz? - Evet. 323 00:35:44,226 --> 00:35:49,386 Böyle bir akşam çok güzel şüphe bizi kuşattığında... 324 00:35:49,565 --> 00:35:54,357 Tanrı bana istediğim her şeyi verdi. Tekrar onu benden alabilir. 325 00:35:54,528 --> 00:35:58,857 Bunu neden yapmak istesin ki? İnancın çok güçlü. 326 00:35:59,032 --> 00:36:04,157 Ya beni denemek isterse? Yarın sevdiklerimi kaybedersem? 327 00:36:04,329 --> 00:36:08,908 Bu gerçek imanın tam da görüntüsü değil mi? 328 00:36:09,084 --> 00:36:11,789 Sizden bir şeyin alınmasından mı korkuyorsunuz? 329 00:36:11,962 --> 00:36:16,375 Bazen uyanıyorum ve korkuyorum Guinevere benden alınacak. 330 00:36:16,550 --> 00:36:20,049 Günahlarımın cezası olarak... 331 00:36:25,851 --> 00:36:29,718 Bu senin güvenin değil Tanrım beni endişelendiren… 332 00:36:29,897 --> 00:36:32,981 - adama olan güvenin olmadan. 333 00:36:39,490 --> 00:36:46,785 Şövalyeleriniz var - Kay, Leontes... Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin. 334 00:36:46,955 --> 00:36:52,116 - Saklanamam... - Bırakın seninle ilgilensinler. 335 00:36:52,294 --> 00:36:55,414 seni seviyorum... 336 00:36:55,589 --> 00:37:00,832 O kadar uzun süre sensiz kaldım ki. Seni şimdi kaybedemem. 337 00:37:01,011 --> 00:37:04,178 Bana aşkının kanıtını vermene gerek yok. 338 00:37:04,348 --> 00:37:08,262 Bunu hissediyorum ve bu karşılıklı. 339 00:37:12,356 --> 00:37:16,899 Sen sadece bir anne değilsin benim için ama tüm Camelot için. 340 00:37:20,322 --> 00:37:23,157 Arthur... Nereye gidiyorsun? 341 00:37:23,325 --> 00:37:28,070 Ses çıkarmak için doğru gece değil şeyler söylenmeden bırakılır. 342 00:37:54,231 --> 00:37:59,142 - Seni daha önce öldürmek istemiştim. - Fark ettim. 343 00:38:02,155 --> 00:38:06,200 İyi savaştın. Seni yenemedim. 344 00:38:06,368 --> 00:38:08,941 İyiydi. 345 00:38:09,121 --> 00:38:13,830 Bunu daha önce her zaman yapabilirdim. 346 00:38:14,001 --> 00:38:17,002 Seni güçlü kılan inanç mı? 347 00:38:17,170 --> 00:38:23,790 Yıllardır savaşın içindeyim. İnsan insana karşı. Harika bir duyguydu. 348 00:38:23,969 --> 00:38:27,254 Bir gün savaşa gittik. 349 00:38:28,724 --> 00:38:33,551 Şafak vakti köye ulaştık. Bir savaşçıyla dövüştüm. 350 00:38:33,729 --> 00:38:37,809 Ona düştüm, ama sonra başka biri üzerime atladı. 351 00:38:37,983 --> 00:38:43,772 Düşünmedim bile. ama içinden yalnızca kılıç geçti. 352 00:38:50,245 --> 00:38:55,156 Ama savaşçı onsuz adam değildi on iki yaşından biraz büyük bir oğlan çocuğu. 353 00:38:55,334 --> 00:38:58,121 Kılıcını zorlukla kaldırabildi. 354 00:39:00,631 --> 00:39:05,043 Annesini gördüm. Acısını ve üzüntüsünü… 355 00:39:05,218 --> 00:39:08,054 Oğlu... 356 00:39:12,059 --> 00:39:17,100 Akşam zaferimizi kutladık ama hiçbir şey hissetmedim. 357 00:39:22,694 --> 00:39:28,946 Daha sonra gece yarısı dua ettim. 358 00:39:29,117 --> 00:39:31,608 Tanrı'dan beni affetmesini istedim. 359 00:39:36,083 --> 00:39:38,918 O mu yaptı? 360 00:39:55,894 --> 00:39:58,765 - Seninle konuşabilir miyim? - Burada değil. 361 00:39:58,939 --> 00:40:02,355 Söylemem gerekenler kamuoyuna söylenemez. 362 00:40:02,526 --> 00:40:05,147 O zaman bunu hiç söylememelisin. 363 00:40:05,320 --> 00:40:11,405 Aramızda... Bunu daha önce hiç yaşamamıştım. 364 00:40:13,120 --> 00:40:15,445 Hiç böyle hissetmemiştim. 365 00:40:15,622 --> 00:40:18,327 - Durmak. - Lütfen... 366 00:40:21,586 --> 00:40:25,454 Yarın hayatta kalıp kalamayacağımızı bilmiyorum. 367 00:40:25,632 --> 00:40:27,589 Arthur... 368 00:40:27,759 --> 00:40:34,841 Bunu söylemeden ölmek istemiyorum. 369 00:40:36,393 --> 00:40:39,513 Leontes benim savaşçımdır. 370 00:40:40,981 --> 00:40:46,022 asla bir şey yapmazdım evliliğinizin kutsallığını bozmak için. 371 00:40:47,362 --> 00:40:50,897 Ama bilmeni isterim ki… 372 00:40:53,910 --> 00:40:57,114 ...seni sevdiğimi. 373 00:41:06,506 --> 00:41:10,089 Defol buradan. 374 00:41:25,650 --> 00:41:28,854 Aldwulf, seni doğuştan aptal! 375 00:41:29,029 --> 00:41:33,607 Kız kardeşine pençe atmayı bırak ve gelin ve bizi alın çocuklar! 376 00:41:33,784 --> 00:41:38,742 ♪ Geçmiş bir çağda bu topraklardan ♪ 377 00:41:38,914 --> 00:41:43,825 ♪ İki tepede kanlı bir savaş vardı ♪ 378 00:41:44,002 --> 00:41:50,669 ♪ Tarlanın çavdarında ♪ ♪ Öldürülen yatıyordu ♪ 379 00:41:50,842 --> 00:41:56,715 ♪ Çünkü kimse galip gelmedi ♪ 380 00:42:01,353 --> 00:42:05,849 Leontes Guinevere'yi seviyor hayatın kendisinden daha fazlası. 381 00:42:06,024 --> 00:42:09,773 O gelecek kime umut bağladı. 382 00:42:09,945 --> 00:42:13,195 Ve Camelot'un umudu Arthur'un onuruna bağlı. 383 00:42:13,365 --> 00:42:17,861 Arthur ve onun arasında bir uçurum savaşçılar her şeyi sonbaharda alacaklardı. 384 00:42:18,036 --> 00:42:23,196 Ve hepsi Leydi Igraine'e güveniyor. 385 00:42:40,725 --> 00:42:45,186 - İhtiyacım olan şeye sahibim. - Gerçekten istediğin bu mu? 386 00:42:48,525 --> 00:42:52,392 Bir tane olduğunu söyledin hediyeyi almamın nedeni. 387 00:42:52,571 --> 00:42:56,782 Artık ne olduğunu biliyorum. 388 00:43:13,174 --> 00:43:18,050 Binici! Bisikletçiler yolda! 389 00:43:18,221 --> 00:43:21,555 Geri dönüyorlar! 390 00:43:26,021 --> 00:43:30,065 Ne oldu? Diğerleri nerede? 391 00:43:32,152 --> 00:43:36,944 - Öldürmek. Sadece biz kaldık. - Bunun delilik olduğunu söyledim. 392 00:43:37,115 --> 00:43:39,986 - Düşman nerede? - Ortadan kayboldular. 393 00:43:40,160 --> 00:43:45,747 - Nerede? Bardon geçidine mi? - Gittiler. Onları yendik. 394 00:43:45,916 --> 00:43:50,412 Onları hazırlıksız yakaladık. Şiddetli bir savaştı. 395 00:43:50,587 --> 00:43:54,667 - Diğerleri nerede? - Düştüler. 396 00:43:54,841 --> 00:43:57,083 Hepsi mi? 397 00:43:57,260 --> 00:44:00,345 Aldwulf öldü mü? Cesedi aldın mı? 398 00:44:00,513 --> 00:44:04,807 Sonuncular kaçtı. Hiçbirimiz takip edemedik. 399 00:44:04,976 --> 00:44:10,184 - Harika. - Fedakarlığın çok büyük. 400 00:44:10,357 --> 00:44:14,604 Adamlarım gurur duyuyor Pendragon'un bayrağı altında savaşıyor. 401 00:44:14,778 --> 00:44:18,906 Rahibe... Sana borçluyuz. 402 00:44:19,074 --> 00:44:23,652 Ancak korumanız artık zayıfladı. Camelot'a gelin. 403 00:44:25,997 --> 00:44:31,917 Gömecek cesur adamlarımız var. Ben buraya aitim. 404 00:44:32,087 --> 00:44:35,835 - Ne kadar karlı... - Ölmediğimiz için hayal kırıklığına mı uğradın? 405 00:44:36,007 --> 00:44:41,084 - Savaşı tamamen kaçırdım. - Morgan'ın adamları zafer ilan etti. 406 00:44:41,262 --> 00:44:45,592 - Kendisiyle ilgili efsaneyi geliştiriyor... - Ona güvenmiyor musun? 407 00:44:46,851 --> 00:44:50,220 Herkese güvenmiyor. O böyle. 408 00:44:50,397 --> 00:44:54,311 Oynamaya devam et anlaşılmaz büyücü, sen. 409 00:44:54,484 --> 00:44:58,019 Sadece cesetleri görmek istiyorum. 410 00:45:03,952 --> 00:45:07,072 Bunu başardığımıza sevindim. 411 00:45:07,247 --> 00:45:11,161 Evet. Bekliyorlar yani… 412 00:45:11,334 --> 00:45:16,755 Senin yüzünün nesi var? bu erkekleri bu kadar zayıf mı yapıyor...? 413 00:45:24,973 --> 00:45:27,546 - Hazır mıyız? - Evet. 414 00:45:27,726 --> 00:45:32,304 Burayı son kez görmek istedim. 415 00:45:32,480 --> 00:45:38,519 - Özleyecek misin? - Hayır, artık yeni bir evim var. 416 00:45:38,695 --> 00:45:41,233 Camelot. 417 00:45:52,709 --> 00:45:56,042 - Sıra nedir? - Birkaç asker topla. 418 00:45:56,212 --> 00:46:00,044 Bizim değil, ama Arthur'dan memnun olmayan diğerleri. 419 00:46:00,216 --> 00:46:06,753 Bardon Geçidi'ndeki nöbetçiye saldır. Kralın ilgisini çekecek. 420 00:46:06,931 --> 00:46:10,383 Ona merhamet gösterme. 421 00:46:10,560 --> 00:46:15,555 - Bunu Morgan'dan duymak istiyorum. - Benden duyacaksınız. 422 00:46:15,732 --> 00:46:19,943 Yoksa sana mı söylemeliyim onun için mi reddettin? 423 00:46:20,111 --> 00:46:22,685 Ben yapıyorum. 424 00:46:33,792 --> 00:46:38,999 - Her şey olması gerektiği gibi mi? - Evet, sadece yorgunum. 425 00:46:39,172 --> 00:46:41,793 Uzun bir geceydi. 426 00:46:59,692 --> 00:47:03,986 Kız kardeş! Bunun Morgan'ın işi olduğunu biliyorum. 427 00:47:04,155 --> 00:47:08,698 Beni özgür bırak, söz veriyorum cezadan kaçacaksınız. 428 00:47:11,287 --> 00:47:15,830 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? Kral nerede olduğumu merak etmiyor mu? 429 00:47:16,000 --> 00:47:19,167 Yapmadığını biliyorum. 430 00:47:28,388 --> 00:47:31,508 Evde olmak güzel. 431 00:47:31,683 --> 00:47:34,008 Evet... 432 00:47:38,982 --> 00:47:42,232 İşte bu...